Kies uw taal: Nederlands | Français | English NL | FR | EN

volg ons Facebook Twitter Linkedin Google+

T: +32 (0)11 44 10 60     E:

Vertaalbureau Atrado werft aan!

08-03-2016 Vertaalbureau Atrado werft aan!

Projectmanager (M/V) met een glimlach

- halftime tot 4/5; freelance of in dienstverband -

 

Mijn functie

  • Ik analyseer in detail elke (ver)taalaanvraag en schep plezier in het zo goed mogelijk adviseren van de klant binnen het ruime serviceaanbod van vertaalbureau Atrado.
  • Ik maak duidelijke en eerlijke offertes op, ontvang bestellingen met de glimlach en volg deze zelfstandig op (en anders helpen mijn collega’s wel even).
  • Hoe meer talen, hoe liever! Ik coördineer meertalige projecten, plaats de juiste vertaler/revisor op de juiste vertaling/revisie en stuur deze mensen aan.
  • Ik help met de technische voorbereiding/afhandeling van projecten waarvoor DTP/Engineering nodig is (en vraag hulp van experten).
  • Ik ben het directe aanspreekpunt voor de klant. Ik begrijp zijn business en zijn noden.
  • Ik waak over de rentabiliteit van mijn projecten en sta in voor een deel van de administratieve afhandeling ervan.

 

Mijn profiel

  • Ik ben gebeten door meertalige omgevingen.
  • Ik heb een hogere opleiding genoten, bij voorkeur in communicatie of een taalkundige richting.
  • Ik heb min. 3 jaar ervaring in de sector of in een gelijkaardige functie.
  • Ik heb Nederlands/Frans als moedertaal en daarnaast een uitstekende kennis van het Frans/Nederlands. Kennis van het Engels of een derde taal is een pluspunt.
  • Ik ben een echte consultant; bovenal zeer klantgericht en communicatief. Ik hanteer een uitermate professionele en vriendelijke communicatie, zowel geschreven als gesproken, en schuw telefonisch contact niet.
  • Ik ben stressbestendig en behoud steeds het overzicht dankzij mijn organisatietalent.
  • Kennis van Plunet Business Manager is een grote troef.
  • Kennis van SDL Studio, Trados, Indesign en/of xml is een pluspunt – en anders leer ik het bij Atrado (interne opleidingen).
  • Ik leg een grote stiptheid aan de dag.
  • Ik getuig van discipline: respecteren van deadlines.
  • Ik kan de verantwoordelijkheid van een project volledig op me nemen.

 

En wat biedt vertaalbureau Atrado?

  • Halftime tot 4/5 contract op freelancebasis of in dienstverband.
  • Aantrekkelijke vergoeding naargelang ervaring, bekwaamheden en verantwoordelijkheden, met extralegale voordelen (maaltijdcheques, groepsverzekering, …)
  • Zeer afwisselende job binnen de disciplines van een (ver)taalbureau
  • Ruimte voor eigen initiatieven. Als het ons vooruithelpt: doen!
  • Erkenning voor mijn inspanningen.
  • Werken in een jonge en ‘groene’ (zelfsturende) organisatie met een open dialoog
  • Werken in een leuk kantoor in Hasselt

 

… maar vraag het vooral zelf aan onze Atradisten!

 

Over vertaalbureau Atrado ‘More than Translation’

Wat doet vertaalbureau Atrado?

Vertaalbureau Atrado …

  • … vertaalt van en naar alle Europese talen (en ook wat meer exotische talen)
  • … schrijft teksten (copywriting)
  • … is sterk in SEO-vertaling en bijkomende diensten zoals Indesign-vertalingen
  • … onderhoudt de (meertalige) content van websites

 

Wie zijn onze klanten?

  • Enerzijds technische klanten (ICT, automotive, …) die voor vertaalbureau Atrado kiezen omwille van extra services zoals terminologiebeheer, DTP (Desktop Publishing) en Translation Engineering.
  • Anderzijds marketingklanten (uitgeverijen, communicatiebureaus, …) die weten dat ze bij vertaalbureau Atrado terecht kunnen voor een vlotte vertaling.
  • Enkele namen: Audi Brussels, Circuit Zolder, Fruitsnacks, G Data Software AG, Harol, Nissan Belux, Petercam, QueroMedia, Sanoma, Studio 100, Toyota, Transics, Xylos, …

 

Wat zoeken onze klanten?

  • Een vertaalbureau dat meer doet dan 'zomaar' teksten vertalen. Vandaar onze slogan 'More than Translation'. Onze Projectmanagers staan bekend om hun vriendelijke hulpvaardigheid en doen alles voor de smile van de klant!

 

Hoe groot is vertaalbureau Atrado?

We zijn een kleine organisatie die grootse dingen doet. Volgens de huidige Trends Top staat vertaalbureau Atrado in de top 25 van vertaalbureaus in België en wie googelt op ‘vertaalbureau’, komt haast niet om vertaalbureau Atrado heen. Sinds begin 2016 hebben we een commercieel kantoor geopend in Brussel.

 

Meer weten?


Back to Top