Kies uw taal: Nederlands | Français | English NL | FR | EN

volg ons Facebook Twitter Linkedin Google+

T: +32 (0)11 44 10 60     E:

Wie is wie?

Stefan Vanluyten
Stefan Vanluyten
Managing director
Stefan Vanluyten
Stefan Vanluyten
Managing director
Wat ik doe: Wat ik doe:

Ik ben de coach van het Atrado Team, luister naar het verhaal van de klanten en overtuig nieuwe klanten van ons verhaal. En waak over de cijfers.

Mijn ervaring: Mijn ervaring:

Al veel te lang geleden afgestudeerd als licentiaat-vertaler en in 1997 begonnen als freelance vertaler-copywriter-journalist. Trotse bezitter van het brevet ‘Watertjes doorzwemmen’ en nóg trotser op de expertise van het Atrado Team en de freelance vertalers!

Waarom ik doe wat ik doe: Waarom ik doe wat ik doe:

Altijd op zoek naar beter. Ik ga slapen en sta op met nieuwe ideeën die het leven van de klant makkelijker maken en zijn business vooruit helpen. Ze uitvoeren, dat is de uitdaging. 

Persoonlijke weetjes: Persoonlijke weetjes:

Bovengemiddeld trotse vader :). Autofreak en liefhebber van haardvuur met single malt en stripverhaal. Of het platteland.

Talen: Talen:
Taal Moedertaal/tweetalig Professioneel Basis/opleiding
Nederlands x    
Engels   x  
Frans   x  
Duits     x
Els Hesemans
Els Hesemans
Service Manager
Els Hesemans
Els Hesemans
Service Manager
Wat ik doe: Wat ik doe:

Ik coördineer meertalige projecten, maak offertes op en adviseer de klant zo volledig mogelijk binnen het ruime serviceaanbod van Atrado. Verder beheer ik de database van freelance vertalers.

Mijn ervaring: Mijn ervaring:

Met een diploma van licentiate vertaler Nederlands-Engels-Spaans op zak heb ik nog een postgraduaat Taal & Bedrijf gevolgd. Na mijn eerste werkervaring in Londen en enkele tijdelijke jobs in België ging ik in 2008 als project manager bij Atrado (toen B&K Projects) aan de slag

Waarom ik doe wat ik doe: Waarom ik doe wat ik doe:

Ervoor zorgen dat onze klanten hun boodschap correct in één of meerdere talen kunnen uitsturen, daar doen we het voor. Niets zo fijn als een tevreden klant die terugkomt.

Persoonlijke weetjes: Persoonlijke weetjes:

Mijn dochtertje en zoontje zijn mijn grootste hartendieven.

Verder houd ik van reizen, culturele uitstapjes en lekker eten.



Talen: Talen:
Taal Moedertaal/tweetalig Professioneel Basis/opleiding
Nederlands x    
Engels   x  
Frans   x  
Spaans   x  
Duits     x
Veronika Hüll
Veronika Hüll
Office Manager
Veronika Hüll
Veronika Hüll
Office Manager
Wat ik doe: Wat ik doe:

Ik zorg voor een goede afloop en de kwaliteit van vertaalprojecten van A tot Z. Facturatie en beheer van ons intern management systeem zitten ook in mijn takenpakket.

Mijn ervaring: Mijn ervaring:

Ik ben afgestudeerd in 2004 aan de Universiteit van Ljubljana als vertaalster voor Engels en Frans (moedertaal Sloveens). Ik begon in Slovenië als freelance vertaalster en toen ik in 2007 naar België verhuisde, werd ik project manager. Als ik tussen de soep en de patatten nog een beetje tijd heb, dan doe ik graag af en toe nog eens een vertaling.

Waarom ik doe wat ik doe: Waarom ik doe wat ik doe:

Het geeft me voldoening om elk nieuw project in goede banen te leiden en onze klanten tevreden te stellen. Tevreden klanten en positieve feedback zijn altijd de kers op de taart.

Persoonlijke weetjes: Persoonlijke weetjes:

Al bijna 10 jaar gelukkig getrouwd en moeder van twee schattige kindjes. Ik geniet van lekker eten, thuis of op restaurant. Koken/bakken is mijn passie, mijn “ontstressmiddel”. Mijn levensmotto? With enough coffee anything is possible

Talen: Talen:
Taal Moedertaal/tweetalig Professioneel Basis/opleiding
Sloveens x    
Nederlands   x  
Engels   x  
Frans   x  
Spaans     x
Karen Jacobs
Karen Jacobs
Service Manager


LinkedIn
Karen Jacobs
Karen Jacobs
Service Manager

LinkedIn
Wat ik doe: Wat ik doe:

Ik coördineer meertalige projecten, maak offertes op en adviseer de klant zo volledig mogelijk binnen het ruime serviceaanbod van Atrado. Ik stel die diensten ook voor aan potentiële klanten en overtuig hen om voor Atrado te kiezen. Ten slotte sta ik in voor de klantopvolging en het beheer van de database van freelance vertalers.

Mijn ervaring: Mijn ervaring:

Als licentiate psychologie had ik een mooie bagage om binnen bedrijven mensen te coachen in het behalen van hun sales- en of servicetargets. Dat doe ik ondertussen al meer dan 12 jaar.  Het coachen en managen van een project geeft me dagelijks mijn professionele voldoening.  Maar ik hou net zozeer van de uitdaging om zelf een prospect of klant de juiste dienst aan te bieden en een tevreden klant te winnen.

Waarom ik doe wat ik doe: Waarom ik doe wat ik doe:

Omdat elke klant het verdient om de juiste dienstverlening aan de juiste prijs te krijgen. Bij Atrado gaan we bovendien voor een uitstekend contact met de klant. Ik werk graag in een omgeving waar het borrelt en bruist van de ideeën en kijk ernaar uit hier zelf mijn steentje aan bij te dragen.

Persoonlijke weetjes: Persoonlijke weetjes:

Overgelukkige mama van 2 energieke, ondeugende maar lieve jongens.

Dol op reizen.  Als afgestudeerd goudsmid kruip ik af en toe nog in mijn atelier.

Talen: Talen:
Taal Moedertaal/tweetalig Professioneel Basis/opleiding
Nederlands x    
Engels   x  
Frans   x  
Spaans   x  
Portugees   x  
Joke Verheyen
Joke Verheyen
Administration
Joke Verheyen
Joke Verheyen
Administration
Wat ik doe: Wat ik doe:

Ik verzorg de volledige administratie van Atrado: van de boekhouding en de financiën tot het personeelsbeleid.

Mijn ervaring: Mijn ervaring:

Mijn ervaring is heel uiteenlopend. Ik behaalde zowel een diploma in toegepaste informatica als verpleegkunde. Daarna deed ik heel boeiende werkervaringen op als Management Assistent, in interne verkoopsondersteuning en marketing. Sinds januari 2016 ben ik bij vertaalbureau Atrado aan de slag. Ik ben begonnen met de algemene administratie, dan heb ik personeelszaken erbij genomen en nu regel ik ook de boekhouding en de financiën.

Waarom ik doe wat ik doe: Waarom ik doe wat ik doe:

Ik vind bij vertaalbureau Atrado een mooi evenwicht tussen mijn werk en mijn gezin, en dat in een functie die mij echt boeit. Ik leer elke dag bij en krijg steeds meer verantwoordelijkheden.

Persoonlijke weetjes: Persoonlijke weetjes:

Mijn passie is mijn gezin, mijn huisje en mijn tuintje. Om te sporten loop ik er graag op los.

Talen: Talen:

In tegenstelling tot mijn collega’s heb ik geen talenknobbel. Gelukkig kan ik daarvoor altijd bij hen terecht!

Taal Moedertaal/tweetalig Professioneel Basis/opleiding
Nederlands x    
Engels     x
Frans    
Back to Top