Ik vertaal teksten van het Engels en Frans naar het Nederlands. Of beter gezegd, ik vertel ze in het Nederlands voor de klanten van atrado®, waar toch wel enkele heel mooie namen tussen zitten. Om dat op een efficiënte manier te doen, werk ik met de vertaalsoftware SDL Trados Studio.

Daarnaast zorg ik er regelmatig voor dat de vertalingen voor onze klanten SEO-proof zijn en dus perfect vindbaar zijn online. Met evenveel plezier onderhoud ik ook de meertalige content van de websites van onze klanten.

Mijn ervaring

Ik studeerde in juni 2007 af als licentiate Romaanse Talen. Niet veel later ging ik aan slag als Translation Manager bij atrado®, waar ik vandaag nog steeds meeschrijf aan de verhalen van onze klanten.

Persoonlijke weetjes

Ik ben mama van twee pittige, maar guitige kindjes. Verder loop ik een paar keer per week mijn hoofd helemaal leeg om er de volgende dag weer 200% tegenaan te kunnen.